DU HỌC ĐỨC: CÁC KỲ THI VÀ CHỨNG CHỈ TIẾNG ĐỨC

1.1 TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

Bài Thi “Tiếng Đức như ngôn ngữ thứ hai”, được vận hành bởi tổ chức TestDaf-Institute, có trụ sở ở Bochum, nước Đức – là kỳ thi chuẩn hóa Tiếng Đức cho người nước ngoài không nói Tiếng Đức như tiếng mẹ đẻ, bao gồm cả các sinh viên nước ngoài. Đến thời điểm hiện tại, mỗi năm sáu lần tại hơn 90 quốc gia trên toàn thế giới (riêng tại Trung Quốc ba lần một năm). Vì vậy bạn có thể hoàn thành kỳ thi này trước khi đặt chân đến nước Đức.

Có 3 cấp độ trong kỳ thi TestDaF, tương ứng với trình độ B2.1 đến C1.2 trong Khung tham chiếu chung Châu Âu cho Ngôn Ngữ:

• TestDaF-Niveaustufe 5 (TDN 5 – TestDaF level 5): Mức độ cao nhất
• TestDaF-Niveaustufe 4 (TDN 4 – TestDaF level 4): Mức độ trung bình
• TestDaF-Niveaustufe 3 (TDN 3 – TestDaF level 3): Mức độ thấp nhất

Phần lớn trường đại học ở Đức sẽ chấp nhận kết quả TND 4, tương đương 16 điểm. Riêng đối với các ngành nhân văn sẽ yêu cầu từ 18 điểm trở lên.

1.2 DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

Khác với TestDaF, bạn chỉ có thể thi lấy chứng chỉ DSH ở Đức. DSH là viết tắt của Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang – Kỳ thi tiếng Đức đầu vào đại học dành cho sinh viên nước ngoài.

DSH được chia thành hai phần: viết (70%) và nói (30%). Tương tự như TestDaF, DSH sẽ tập trung vào các kiến thức chung và một vài học thuật để giúp sinh viên làm quen với các chủ đề này và chuẩn bị thật tốt cho việc học ở Đức trong tương lai.

Bạn nên liên hệ với Phòng Quan hệ Quốc tế của trường bạn muốn nhập học (AAA/Akademisches Auslandsamt = International Office) để được thông báo về thời gian và địa điểm của kỳ thi này.

DSH được tổ chức bởi các trường đại học. Các trường thường yêu cầu bạn nộp DSH 2 khi nộp hồ sơ tuyển sinh. Bạn có thể liên hệ với Phòng Quan hệ Quốc tế của trường bạn muốn nhập học (AAA/Akademisches Auslandsamt = International Office) để được thông báo về thời gian và địa điểm của kỳ thi này. Ngoài ra, bạn có thể đăng ký các khóa học luyện thi DSH tại trường. Khi nhận được thư mời nhập học của trường, bạn có thể đính kèm trong hồ sơ xĩn visa sang Đức của mình.

1.3 Chứng chỉ Goethe

Chứng chỉ Goethe thường được biết là một trong những chứng chỉ phổ biến nhất với sinh viên du học Đức. Phần lớn các trường đều công nhận chứng chỉ được cấp bởi Viện Goethe. Bài kiểm tra của Goethe bao gồm 4 phần: nghe, nói, đọc và viết. Khác về hai chứng chỉ trước đỏ, bạn có thể thi 4 kỹ năng riêng, đồng nghĩa với việc bạn sẽ nhận được chứng chỉ riêng cho từng kỹ năng. Sau khi có đủ 4 chứng chỉ tương ứng với 4 kỹ năng, bạn sẽ được xác nhận đạt được trình độ mình đã đăng ký.

Chứng chỉ Goethe cũng được theo Khung Tham chiếu Ngôn ngữ chung Châu Âu. Các trường đại học thường sẽ yêu cầu chứng chỉ Goethe ở mức C2.

Cả ba chứng chỉ TestDaF, DSH, và Goethe đều có giả trị sử dụng và uy tín như nhau. Bạn có thể chọn chứng chỉ phù hợp với mình, cụ thể hơn, phù hợp với tình hình và dự định hiện tại của bạn. Nếu bạn có dự định sang Đức để làm quen từ trước và trau dồi tiếng Đức để có kết quả tốt hơn, bạn có thể cân nhắc DSH. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể chọn chứng chỉ có cấu trúc kiểm tra mà bạn quen thuộc nhất. Hãy tìm hiểu thông tin chi tiết trên các website chính thức nhé:

• TestDaF: https://www.testdaf.de/de/

• DSH: https://en.dsh-germany.com/info/#dsh-exam/

• Goethe Zertifikat: https://www.goethe.de/en/spr/kup/prf/prf/gc2/inf.html

Lưu ý: Một số tiêu chí sau sẽ giúp bạn đưa ra quyết định lựa chọn chứng chỉ phù hợp nhất cho mình:

• Chi phí

• Ngày thi và hạn đăng ký thi tiếp theo

• Chứng chỉ được công nhận bởi trường hoặc chương trình học của bạn

• Cấu trúc đề thi và hình thức thi

2. Làm sao để học tiếng Đức hiệu quả?

2.1 Khi nào nên bắt đầu học tiếng Đức?

Khi đã quyết định sẽ học chương trình dạy bằng tiếng Đức rồi thì việc tiếp theo bạn cần làm là học tiếng Đức. Bạn có thể bắt đầu học ở Việt Nam và khi đến một trình độ nhất định, bạn có thể sang Đức để tiếp tục học tiếng. Trong hai năm đầu ở Đức sẽ là thời điểm thích hợp nhất để bạn nâng cao trình độ tiếng Đức của mình. Và để việc học được diễn ra thuận lợi hơn thì bạn bắt đầu học tiếng Đức càng sớm càng tốt.

Nhưng cũng đừng quá lo lắng nếu bạn có kế hoạch sang Đức trong thời gian ngắn mà chưa kịp học tiếng Đức. Bạn có thể tiếp cận nhiều nguồn học tiếng Đức khác nhau khi ở Đức. Bạn có thể xin visa học tiếng để sang Đức đăng ký học các khóa tiếng Đức ở trường và sau khi hoàn thành bài kiểm tra tiếng Đức, bạn có thể chuyển sang làm hồ sơ học đại học.

Chú thích: Mất bao lâu để đạt một trình độ trong tiếng Đức?

Theo Viện Goethe, để đạt được một trình độ, học viên sẽ phải trải qua số buổi học sau (mỗi Unterrichtseinheite tương đương 45 phút):

• C2: 1000 ít nhất Unterrichtseinheiten
• C1: 800 -1000 Unterrichtseinheiten
• B2: 600 – 800 Unterrichtseinheiten
• B1: 350 – 650 Unterrichtseinheiten
• A2: 200 – 350 Unterrichtseinheiten
• A1: 80 – 200 Unterrichtseinheiten

2.2. Học tiếng Đức ở đâu?

2.2.1 Các trường ngôn ngữ trong kỳ nghỉ dành cho các bạn vẫn đang ở Việt Nam

Ở Đức thường sẽ có các khóa học trong kỳ nghỉ hè hoặc nghỉ đông, thường được gọi là Sommerkurs hay Winterkurs trong tiếng Đức. Các khóa học này sẽ giúp bạn tìm hiểu thêm về ngôn ngữ, văn hóa và người Đức. Bạn có thể tìm kiếm thông tin chi tiết về khóa học trên DAAD database. Hoặc bạn có thể trực tiếp tra cứu về khóa học trên website chính thức của các trường đại học. Các trung tâm ngôn ngữ của trường đại học rất hay tổ chức các khóa học trong kỳ nghỉ dành cho sinh viên quốc tế.

2.2.2 Trường ngôn ngữ

Ngoài ra bạn cũng có thể chọn học ở các trường dạy tiếng Đức tư nhân. Các trường cũng sẽ có Sommerkurs cho học sinh từ khắp nơi trên thế giới. Và dĩ nhiên, khi nói đến học tiếng Đức chúng ta không thể bỏ qua Viện Goethe – một tổ chức văn hóa giáo dục đại diện của Đức. Dù bạn ở Việt Nam hay Đức thì viện Goethe là một nơi hoàn toàn đáng tin cậy để học tiếng Đức với chất lượng giảng dạy cao. Viện hiện đang mở các lớp tiếng Đức ở khắp nơi trên thế giới và ở 13 địa điểm tại Đức. Bạn có thể xem thông tin chi tiết trên website của viện.

2.2.3 Các nền tảng học tiếng Đức online

Deutsche Welle – Radio tiếng Đức

Deutsche Welle là nền tảng học online cực hữu ích cho người tự học tiếng Đức. Các bài học về ngữ pháp, từ vựng từ trình độ A1 cho đến C2 được cung cấp đầy đủ dưới dạng pdf, videos, audios, và tin tức. Bạn có thể kết hợp giữa việc đọc các bài giải thích các điểm ngữ pháp và từ vựng tiếng Đức với việc xem video để phát triển đồng thời cả kỹ năng nghe và đọc. Trong quá trình học, bạn có thể thảo luận với các bạn học và các chuyên gia để có thể học tiếng Đức hiệu quả hơn. Điều đặc biệt nhất về Deutsche Welle là bạn có thể học bằng cách đọc báo bằng tiếng Đức về kinh tế, văn hóa Đức. Đây là cách học rất hiệu quả, vừa giúp bạn cập nhật tin tức, vừa nâng cao kỹ năng đọc hiểu. Lời khuyên dành cho bạn là hãy chọn bài phù hợp với trình độ của mình để có thể từ từ đọc hiểu và đừng quên ghi chú lại cấu trúc ngữ pháp cũng như là cách dùng từ để dùng cho sau này nhé!

Deutsch-Uni Online – Học tiếng Đức Online

Bạn có thể bắt đầu hành trình học tiếng Đức của mình từ vỡ lòng (A1) đến nâng cao (C2) tại Deutsch-Uni Online (DUO). Bạn có thể đăng ký khóa học với giáo viên hoặc một khóa tự học. Với các lớp tự học, sau khi nộp bài, bạn sẽ nhận được kết quả và sửa lỗi sai trong bài nhưng sẽ không có feedback trực tiếp từ giáo viên về kỹ năng viết và nói của bạn. Những khóa học này vừa tiết kiệm chi phí vừa linh động về mặt thời gian, đồng nghĩa với việc bạn có thể bắt đầu khóa học bất kỳ lúc nào bạn muốn. Đối với lựa chọn thứ hai là các lớp có giáo viên, bạn sẽ được sửa lỗi bài tập và đồng thời sẽ có cả giáo viên giúp bạn cải thiện kỹ năng viết và nói. Giáo viên sẽ điều phối các hoạt động trong lớp học trực tuyến của bạn. Ngoài ra, để thuận tiện cho việc trao đổi trực tiếp với giáo viên, hai bên sẽ cần phải thống nhất trước về mặt thời gian. Các khóa học này sẽ khai giảng theo lịch của DUO nên bạn nhớ kiểm tra lịch học để kịp đăng ký nhé! Dạng khóa học thứ ba của DUO là Lernen mit Tutor intensiv (ECTS). Bạn sẽ vẫn được hướng dẫn bởi giáo viên, nhưng khác với khóa học thông thường, những khóa intensiv đòi hỏi bạn phải tập trung và nỗ lực hơn rất nhiều. Bạn sẽ phải dành nhiều thời gian học và làm thêm những bài tập theo yêu cầu của giáo viên để được cấp chứng chỉ với tín chỉ ECTS.

Viện Goethe – Trung tâm tiếng Đức

Website của viện Goethe có rất nhiều bài tập và tài liệu học tập để giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Đức. Bạn có thể vừa học vừa chơi bằng các hình thức khác nhau như giải câu đố, xem video hoặc nghe audio. Các chủ đề sẽ tập trung vào tiếng Đức đàm thoại trong môi trường văn phòng, công nghệ, khoa học, và các nghề nghiệp khác nhau. Viện Goethe cũng có những khóa học tiếng Đức trực tuyến và học tại trung tâm. Viện Goethe tại Việt Nam hiện có mặt ở cả Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Bạn có thể kiểm tra lịch học trên website và liên hệ trực tiếp với viện Goethe gần bạn nhất để đăng ký học.

2.3 Tips và bí quyết học tiếng Đức hiệu quả cho du học sinh

Nếu bạn đã nói được tiếng Đức thì để nâng cao kỹ năng của mình, hãy tự tạo cho mình một môi trường chỉ sử dụng tiếng Đức.

• Kết bạn với người Đức. Bạn có thể giới thiệu về món ăn và văn hóa về đất nước Việt Nam đến những người bạn Đức và ngược lại. Và những người bạn mới có thể đưa bạn đi tham quan một vòng thành phố và những hoạt động thú vị khác tại Đức.
• Tham gia vào các hoạt động ngoại khóa ở trường như các chương trình liên kết, trao đổi văn hóa và lễ hội mùa hè. Nếu không nói tiếng Đức, bạn sẽ không thể nào tận hưởng và thực sự trải nghiệm được không khí cũng như các hoạt động vui chơi ở đó.
• Học nhóm. Bạn có thể làm quen thêm nhiều bạn mới, bao gồm cả người Đức và những người bạn quốc tế đến từ các quốc gia khác.
• Xem TV và đọc báo tiếng Đức. Bằng cách học này, bạn sẽ mở rộng vốn từ vựng và ngữ pháp của mình cũng như nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Đức.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian đọc bài viết này! KAHA hy vọng bạn có thể hình dung được quá trình học tiếng Đức thông qua bài viết. Và KAHA cũng hy vọng rằng bạn sẽ nói tiếng Đức lưu loát vào một ngày không xa! Nhắn tin ngay cho KAHA  nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào nhé!