Tại Nhật Bản, để thuận lợi cho việc xử lý, tái sử dụng và tái sinh rác thì tất cả các thành phố, quận, tỉnh đều có quy định về cách phân loại rác, ngày đổ rác. Tùy từng địa phương mà có quy định cũng như ngày đổ rác khác nhau. Vì vậy, người dân Nhật Bản, cũng như các bạn, du học sinh, thực tập sinh kỹ năng… cần phải tuân thủ nghiêm ngặt theo quy định về đổ rác nơi mình đang sinh sống và làm việc.
I. QUY ĐỊNH ĐỔ RÁC
Vào đầu năm, các trạm trung chuyển rác sẽ phát cho mỗi gia đình mà họ phụ trách vệ sinh một tờ lịch treo tường. Trong tờ lịch này ghi rõ các ngày gom và vận chuyển loại rác nào, tuần nào chỉ thu giấy, tuần nào thu rác có thể đốt…
Chú ý:
- Phải phân đúng loại ra và bỏ đúng màu túi đựng rác đã quy định (mỗi loại rác có quy định màu túi khác nhau).
- Tuyệt đối không bỏ rác ở hiên nhà, lối thoát hiểm, lối đi ở hành lang, không ném rác ra ngoài cửa sổ.
- Lịch đổ rác thì liên hệ chính quyền thành phố nơi chúng ta sinh sống để nhận.
- Túi rác có thể mua tại siêu thị, cửa hàng 100 Yên…
II. PHÂN LOẠI RÁC
1. Rác cháy được（もえるごみ)
Bao gồm các loại rác nhà bếp như: Rau, củ, thịt cá… hay là giấy như giấy vệ sinh, tã giấy, giấy gói thực phẩm … ngoài ra, gỗ, và các sản phẩm quần áo cũ cũng được coi là rác cháy được.
Những điều cần lưu ý:
- Khi bỏ rác, phải bỏ vào túi chuyên đựng rác… túi rác tại vùng sinh sống quy định ( được cơ quan vùng sinh sống cấp phát hoặc mua ở siêu thị)
- Khi bỏ rác ra ngoài phải buộc chặt miệng túi lại, bỏ đúng nơi quy định.
- Rác nhà bếp phải được vắt hết nước, dùng giấy báo … gói lại trước khi bỏ vào túi.
- Gỗ vụn, cành cây trong vườn… phải được cắt ngắn cỡ 50cm, dùng dây cột bó lại trước khi bỏ ra.
2. Rác không cháy được (もえないごみ)
Bao gồm các sản phẩm làm bằng nhựa cứng như: Chai chứa dầu gội đầu, hộp đựng bột giặt, bao đựng thức ăn, đồ chơi….
Đồ gốm các loại, lưỡi dao cạo, kính, lọ mỹ phẩm, thủy tinh pha lê, ô dù, ghế ngồi, bình thủy, lọ xịt, lon đựng sơn …
Những điều cần lưu ý:
- Rác không cháy được phải cho vào túi trước khi bỏ ra.
- Lọ bình xịt có thể gây nguy cơ nổ, cần phải cho xì ra hết khí bên trong trước khi bỏ ra
- Khi bỏ vật nguy hiểm như lưỡi dao cạo… phải bọc trong giấy báo và ghi chữ ( 危険＝nguy hiểm), xong cho vào bao nhựa trước khi bỏ ra.
3. Rác tái chế (Rác tài nguyên＿しげんごみ)
Bao gồm giấy các loại (giấy báo, tờ rơi quảng cáo, giấy báo gói hàng, hộp đựng quần áo, hộp trống, thùng giấy carton…) quần áo ( quần áo, vải vụn cũ) lon rỗng ( bia, rượu, nước giải khát, thức ăn đóng hộp, chai đựng sữa…), chai, bộ đồ ăn ( xoong, nồi, niêu, ấm nước), sắt vụn, gia cụ bằng sắt thép… đồ điện gia dụng ( ti vi, máy giặt, tủ lạnh, dàn máy stereo, lò sưởi, bếp gas…. ) chú ý một số rác loại này là có thu phí.
Những điều cần lưu ý:
- Lon và chai phải cho vào túi trước khi bỏ ra.
- Giấy các loại phải chia theo loại và buộc dây theo hình chữ thập, và giữ sao cho nó không bị mưa ướt khi bỏ ra.
- Chai và lon phải rửa một lần trước khi bỏ ra. ( Thậm chí có nơi yêu cầu bỏ riêng nắp và vỏ chai, hoạc bóc dỡ hết nhãn mác trên vỏ chai lọ …)
- Thủy tinh bể vỡ phải gói bằng giấy báo…, bỏ vào bao và ghi chữ (ガラス危険＝Thủy tinh nguy hiểm ) bên ngoài bao trước khi bỏ ra.
Ngoài ra còn một số loại rác khác
Rác độc hại
Bao gồm: Pin, bóng đèn huỳnh quang, nhiệt kế, các chai thuốc bảo vệ thực vật…
Những điều cần lưu ý:
- Cho rác vào túi trước khi bỏ ra
- Bên ngoài bao ghi rõ （有害ごみ（ゆがいごみ）＝Rác có hại ）trước khi bỏ ra
- Lưu ý: không để lẫn với các loại rác khác trước khi bỏ ra.
- Nhiệt kế có chứa thủy ngân hữu cơ độc hại, do đó hãy bỏ vào bao có thể nhìn thấy bên trong và tuân theo cách bỏ đã được quy định.
Rác cồng kềnh
Bao gồm: gia cụ các loại (bàn, gỗ, ghế gỗ, tủ đựng quần áo, bàn kính trang điểm, giường, thảm các loại, tấm đệm…), cửa các loại ( cửa ra vào, cửa giấy kiểu Nhật …) Rác lớn cồng kềnh là những đồ vật nêu trên mà có kích cỡ khoảng trên 1m2.
Những điều cần lưu ý:
- Khi mua cửa các loại… thì hãy yêu cầu người bán hàng thu nhận đồ cũ.
- Đồ gỗ có thể cắt thành từng tấm có mỗi cạnh dưới 50cm, bó lại và bỏ vào rác đốt được.
- Rác cồng kềnh bỏ ra trước cửa nhà hoạc bỏ ra nơi mà xe ( tấn) có thể vào được.
- Tùy theo loại đồ vật, có trường hợp phải trả một khoản phí thủ tục thu hồi rác.
Rác thu gom (しゅうしゅうごみ)
Bao gồm đồ điện, đồ gia dụng như: tivi, máy giặt, tủ lạnh, dàn máy stereo, lò sưởi, bếp gas, chăn đệm, chiếu tatami, lốp xe, dầu phế thải…
Khi muốn bỏ bạn liên hệ theo số điện thoại thu gom, bạn sẽ được hẹn lịch đến lấy và mất phí thu gom.
Các từ ngữ liên quan đến phân loại rác thường gặp
燃えるごみ・可燃ごみ: Rác đốt được
不可燃ごみ: Rác không đốt được
びん・缶・ペットボトル: Bình, lon, chai nhựa
容器包装: Đồ chứa, đựng
資源ごみ: Rác tài nguyên
古紙・布類: Sách báo cũ, các loại vải
家庭ごみ: Rác thải gia đình
粗大ごみ: Rác cỡ lớn
ごみステーション: Trạm tập kết rác
指定袋: Túi đựng rác quy định
ごみ収集車: Xe thu gom rác
ゴミ回収日: Ngày thu gom rác
粗大ごみ処理手数料納付券: Phiếu tính phí xử lý rác thải cỡ lớn
リサイクル: Tái chế
リユース: Tái sử dụng
| Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ:
|
