Nếu bạn là người học tiếng Nhật, hẳn bạn từng được nghe đến những câu chuyện như “Momotaro”, hay “Công chúa ống tre”. Bên cạnh nội dung ngắn gọn, dễ hiểu rất phù hợp với những người bắt đầu học tiếng Nhật, thì những câu chuyện này cũng lồng ghép nhiều ý nghĩa triết lý, nhân văn gắn liền với văn hóa, lịch sử của người Nhật. Nếu bạn là người quan tâm và yêu thích văn hóa Nhật Bản thì dưới đây là 14 câu chuyện dân gian nổi tiếng bạn không thể bỏ qua.
1. Công chúa Kaguya (かぐや姫):
Ngày xửa ngày xưa, có một đôi vợ chồng già sống ở gần núi. Một ngày, ông lão đi vào rừng tre và tìm thấy một chiếc ống tre bên trong có một bé gái, ông quyết định đem bé gái về nuôi. Cô bé lớn lên và trở thành một cô gái xinh đẹp tuyệt trần, do đó xảy ra những cuộc so tài giữa những người mong muốn lấy cô về làm vợ. Tuy nhiên, không ai dành chiến thắng và lấy được cô vì cuối cùng cô đã bay về ngôi nhà thực sự của mình là mặt trăng.
2. Người phụ nữ tuyết trắng (雪女):
Ngày xửa ngày xưa, có một người thợ săn nọ, trong một lần ngủ lại trong lều giữa trận bão tuyết, anh đã gặp một cô gái xinh đẹp và bí ẩn. Cô đã cảnh cáo với anh rằng không được nói cho ai biết về việc đã gặp cô. Nhiều năm sau, người thợ săn lấy một người phụ nữ có tên là “Oyuki” và trong một lần tình cờ, anh đã nói với cô rằng cô giống hệt cô gái trong đêm bão tuyết năm xưa. Oyuki xác nhận cô chính là người phụ nữa đó nhưng vì anh đã phá vỡ lời hứa năm xưa nên cô biến mất khỏi anh mãi mãi.
(Truyện có rất nhiều phiên bản các bạn có thể tìm đọc nhé)
3. Cậu bé Momotarou (桃太郎):
Ngày xửa ngày xưa, có đôi vợ chồng đã nhiều tuổi mà vẫn chưa có con. Vào một ngày nọ khi đang giặt bên bờ suối, bà bỗng thấy một quả đào lớn từ thượng nguồn trôi dạt xuống. Bà nhặt quả đào và mang về nhà, bỗng nhiên từ bên trong quả đào có một chú bé khôi ngô bước ra, hai vợ chồng già đặt tên con là Momotaro (chú bé chui ra từ trái đào). Khi cậu bé lớn lên, cậu đã tiêu diệt được lũ quỷ đánh phá trên hòn đảo. Với những người bạn đồng hành là một chú khỉ, một chú gà lôi và một chú chó, cậu bé đã hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách xuất sắc và trở về nhà cùng với kho báu chiếm được từ bọn quỷ.
4. Urashimatarou (浦島太郎):
Ngày xửa ngày xưa, có một người đánh cá nọ đã giúp một con rùa khỏi bị bọn trẻ con tấn công trêu chọc. Con rùa đã cảm tạ anh và mang anh xuống thế giới sâu dưới lòng biển và ở đây anh đã nhận ra rằng con rùa đó chính là công chúa của biển cả. Sau đó, ở dưới thủy cung, người đánh cá được mọi người tiếp đón rất nồng nhiệt nhưng anh không khôn nguôi nhớ nhà và mong ngón trở về nhà. Cuối cùng, trước khi trở về, anh được tặng một chiếc hộp và được dặn không được mở hộp ra nhưng anh không nghe lời và đã tò mò mở hộp, và thật bất ngờ anh đã biến ngay thành một ông cụ già.
5. Cậu bé Kintarou (金太郎):
Thuở xa xưa, có một cậu bé tên là Kintarou được sinh ra. So với một đứa trẻ, cậu đặc biệt rất khỏe mạnh và thường chơi cùng bạn bè là muông thú. Một ngày, trong khi cậu đang đi nhặt hạt dẻ với các bạn của mình, cậu tình cờ chạm trán một con gấu. Cậu bé đã chiến đấu, vật lộn với con gấu và đã chiến thắng.
6. Cậu bé Issun Houshi (一寸法師):
Ngày xửa ngày xưa, có một đôi vợ chồng vô tình tìm thấy một cậu bé tí hon chỉ cao khoảng một sun (3.03 cm, đơn vị đo lường cổ của Nhật) và cậu không bao giờ lớn hơn được nữa. Khi cậu tròn 15 tuổi, cậu bé quyết định rời khỏi nhà và trở thành cận vệ của công chúa. Một ngày nọ, công chúa bị bọn quỷ dữ bắt cóc và Issun Houshi bị bọn chúng nuốt chửng vào bụng. Bên trong bụng con quỷ, cậu tiếp tục chiến đấu và đã thành công trong việc giết chết con quỷ. Cậu đã tìm được một báu vật có tên là Uchideno Kozuchi (chiếc búa nhỏ thần kỳ) và bằng cách lắc mạnh chiếc búa Issun Houshi đã cao lớn như người bình thường. Cậu đã kết hôn với công chúa và trở về nhà.
7. Houchi không có tai (耳なし芳一):
Ngày xửa ngày xưa, có một nhà sư bị mù có tên là Houichi rất nổi tiếng với việc kể chuyện bằng cây đàn samishen truyền thống Nhật Bản. Một ngày nọ, nhà sự được mời kể chuyện một cách bí mật ở nghĩa trang. Vị trụ trì đã phát hiện ra có một con ma đã yêu cầu điều này và ông đã chép một bài kinh lên toàn bộ người của mình trừ đôi tai. Và con ma đã lấy đôi tai của Houchi đi. Đó là lý do tại sao sau này vị sự này có tên là Miminashi Houichi (Houichi không tai).
8. Triệu phú bó rơm (わらしべ長者):
Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông rất nghèo khó, đi cầu nguyện Quán Thế Âm Bồ Tát mong có được sự may mắn trong cuộc sống. Quán Thế Âm Bồ Tát bảo anh hãy cầm thứ đầu tiên anh nhìn thấy sau khi rời khỏi ngôi chùa và đi về hướng Tây. Sau khi rời khỏi ngôi chùa, anh đã nhìn thấy một bó rơm và cầm theo. Trên đường đi về hướng Tây, anh ta đã đổi bó rơm lấy được rất nhiều thứ và cuối cùng đã kết hôn với con gái của một triệu phú và bản thân cũng trở thành một triệu phú.
9. Ông lão Hanasaka (花咲じいさん):
Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão tốt bụng, ông đã bắt gặp một con chó trắng bị lạc và phá tung cánh đồng của người hàng xóm. Ông lão tốt bụng đã nhận nuôi chú chó. Một ngày, con chó ra hiệu cho ông lão đào một phần của khu vườn. Khi làm theo, ông tìm được rất nhiều vàng. Người hàng xóm xấu tính thấy thế liền mượn con chó và đào khu vườn của mình lên khi thấy chó sủa nhưng không tìm được gì cả. Trong cơn giận dữ, lão hàng xóm xấu tính đã giết chết con chó. Ông lão tốt bụng rất đau lòng trước cái chết của chú chó và đã đem tro của chú chó rắc vào một gốc cây chết, không ngờ sau đó, cây chết đó nở hoa anh đào rực rỡ.
10. Chiếc mũ rơm (笠地蔵):
Ngày xửa ngày xưa, vào khoảng cuối năm sắp đến Tết, có một ông lão già bán mũ rơm nhưng hôm đó ông không bán được một chiếc mũ nào cả. Ông tình cờ nhìn thấy một số tượng Jizo (Địa tạng bồ tát) bị tuyết rơi phủ kín đầu. Ông đã phủi tuyết và đội những chiếc mũ bện rơm lên đầu các tượng jizo. Mặc dù ông về nhà tay trắng nhưng vợ ông vẫn vui vẻ và bảo ông đã làm được một điều tốt. Đúng là như vậy, vào ngày hôm sau, đôi vợ chồng già đã tìm thấy thức ăn, tiền và quần áo ở ngay cửa nhà mình.
11. Núi Ubasute (姥捨て山):
Ngày xửa ngày xưa, có một luật lệ rằng tất cả những người già trên 61 tuổi sẽ bị bỏ lại ở trên núi. Có một cậu con trai đem mẹ lên núi theo lệnh nhưng cuối cùng không nỡ bỏ mẹ mình lại. Anh ta bị lãnh chúa bắt giam vì làm trái lệnh. Để được tự do, anh ta phải trả lời ba câu hỏi rất khó của lãnh chúa. May mắn thay, nhờ vào sự thông thái của mẹ già nên anh ấy đã tìm được những câu trả lời đúng. Sự thông thái của bà mẹ già đã khiến lãnh chúa vô cùng thích thú và ông ta đã hủy bỏ luôn luật lệ cũ của mình.
12. Cuộc chiến của cua và khỉ (さるかに合戦):
Một ngày kia, một con cua đang đói bỗng nhìn thấy một chú khỉ đang ăn một quả hồng. Con cua tiến lại gần và hỏi “Khỉ ơi, chia cho tớ một miếng được không?”. Con khỉ tham lam ăn hết cả quả hồng và chỉ ném lại hạt hồng lại cho cua. Cua gieo hạt đó xuống đất và hát cho tới lúc hạt nảy mầm thành cây và ra quả. Lúc bấy giờ, khỉ ta lại xuất hiện và ăn hết sạch trái hồng trên cây và chỉ ném lại những hạt hồng cho con cua. Cua tức giận vô cùng và lập kế hoạch để trừng trị con khỉ. Cuối cùng, cua đã thành công với sự giúp sức của một cây dẻ, một bạn ong, một cối đá và phân bò.
13. Lòng biết ơn của loài sếu (鶴の恩返し):
Ngày xa xưa, có một ông lão tìm thấy một con hạc đang bị thương trong rừng và đã cứu giúp chữa trị cho con hạc khỏe lại. Một ngày nọ, có một cô gái xinh đẹp đến gõ cửa nhà ông và nói cô bị lạc đường. Ông lão cho cô vào nhà và cô gái dặn ông lão tuyệt đối không được mở cửa dù nghe thấy bất kỳ một tiếng động nào. Nhưng khi nghe thấy tiếng động, ông lão lại mở cửa và nhìn thấy một con hạc đang dùng lông của mình dệt một tấm vải tuyệt đẹp. Khi bị phát hiện, con hạc vội bay đi mất.
14. Núi Kachi Kachi (カチカチ山):
Ngày xửa ngày xưa, có một đôi vợ chồng già bắt được một con lửng chó đang phá hoại đồng ruộng của họ nên đã bắt lấy nó và trói nó trong nhà. Trong lúc người chồng chưa về nhà, con lửng lừa người vợ thả nó ra và thế là nó giết chết người vợ. Ngày hôm sau, con lửng này gặp một con thỏ. Con thỏ lừa con lửng vác một đám củi khô trên lưng rồi châm lửa đốt làm con lửng bị bỏng nặng. Sau đó, thỏ lừa con lửng bôi thuốc mỡ khiến cho vết bỏng trở nên trầm trọng hơn. Và ở cú chót, con thỏ đã cho con lửng lên một con thuyền chắc chắn sẽ chìm. Sau khi thấy con lửng chó đã phải chịu đựng đủ đau đớn, con thỏ báo với ông lão tất cả sự trả thù của mình. Cuối cùng, ông lão và con thỏ cùng cầu nguyện cho bà lão được yên nghỉ ở tại ngôi mộ của bà.
Nguồn: Tsunagujapan
